‫في الحلقة السابقة من "أفضل تصميم"...‬
‫عليكم أن تظهروا للحكام مدى نضجكم،‬
‫هنا في برنامج "أفضل تصميم".‬
‫إن لم أكن على قدر التوقعات، قد أُقصى.‬
‫أنت المصممة الوحيدة ‫التي ليس لديها زي رابح.‬
‫هذا ليس وقت التراجع.‬
‫ "ساندر" ،‬
‫أشعر أنك مليء بالأفكار الجديدة.‬
‫ "إيستر" ، أحببت كل ما قدمته.‬
‫أنت الرابحة.‬
‫ "جوني" ، نعرف أنك تصنع ملابس يميزها الناس،‬
‫لكن عليك الآن وضع لمستك الشخصية عليها.‬
‫ "ميغان". ما تفتقدينه هو الفكرة الواضحة‬
‫لماهية علامتك.‬
‫ "ميغان" ، آسفة جداً، لكنك لن تواصلي معنا.‬
‫"إيستر". "ساندر". "جوني".‬
‫ستتأهلون إلى آخر 3.‬
‫ "أفضل تصميم"‬
‫رباه!‬
‫- لا أصدق هذا. ‫- أشعر بارتباك عارم.‬
‫- مرحباً! ‫- أهلاً!‬
‫ "(هايدي)"‬
‫- آخر 3 معنا. هنيئاً لكم. ‫- شكراً جزيلاً.‬
‫- شكراً لك. ‫- شكراً لك.‬
‫أنا "وهايدي" سعيدان جداً من أجل ثلاثتكم.‬
‫ "(تيم)"‬
‫ونحن فخوران جداً بعملكم الدؤوب‬
‫وما أنجزتموه،‬
‫بينما كنا نجوب العالم ‫خلال الأسابيع الماضية.‬
‫- صحيح؟ ‫- كانت رحلة مليئة بالأحداث.‬
‫الشيء الأغرب هو أنني قابلت أولئك الزملاء ‫قبل شهر ونصف.‬
‫ "(ساندر)، (هاسلت)، (بلجيكا)"‬
‫هذا أغرب شيء، أشعر أنني...‬
‫عشت حياة كاملة معهم.‬
‫- نحن كأبوين فخورين. ‫- نحن كأبوين فخورين.‬
‫أشعر أن ثلاثتكم ‫أظهرتم روحاً تنافسية عالية،‬
‫والقدرة على الارتقاء حتى في أصعب الظروف.‬
‫وهذا ما نبحث عنه،‬
‫شخص صاحب العلامة العالمية العظيمة التالية.‬
‫هذه هي النهاية.‬
‫أحدكم سيحصل على منحة إرشادية ‫من قسم أزياء "أمازون" ،‬
‫وهي فرصة لتصميم وبيع‬
‫مجموعة أزياء على "أمازون" ، ‫بالإضافة إلى مليون دولار.‬
‫- مرحى! ‫- رائع.‬
‫من سيكون الرابح؟‬
‫أريد أن أربح بشدة،‬
‫إنها فرصة عظيمة لي.‬
‫كنت أعمل،‬
‫ "(إيستر)، (برلين)، (ألمانيا)"‬
‫وكأنني على جزيرة صغيرة، في آخر 15 عاماً.‬
‫أريد أن يري الناس عملي‬
‫وأشعر حقاً أن هذا ما أحتاج إليه.‬
‫إذاً، أما زلتم تستمتعون بوقتكم في "طوكيو" ؟‬
‫- أجل. ‫- أجل.‬
‫أنا مستعدة لرؤية مناظر جديدة.‬
‫احزموا أمتعتكم،‬
‫ستعودون‬
‫إلى الديار.‬
‫أأنت محبط يا "ساندر" ؟‬
‫- لا، لكنني شعرت بالحنين. ‫- أنا مستعد تماماً للعودة إلى الديار.‬
‫ستعودون إلى الديار، وفي خلال شهر واحد‬
‫سنقابلكم في مدينة "نيويورك"‬
‫لإكمال رحلتنا حول العالم.‬
‫وفي "نيويورك" ، ‫سيتم التحكيم على مهمتكم التالية.‬
‫هذه أضخم مهمة حتى الآن.‬
‫كبداية،‬
‫سوف يقوم كل منكم بابتداع وتصميم وتسويق‬
‫متجر بيع بالتجزئة‬
‫يمثل علاماتكم.‬
‫متاجر البيع بالتجزئة مهمة جداً.‬
‫يجب جعل علامتك مثيرة للاهتمام،‬
‫وليس فقط بصنع منتج، ‫هذا أيضاً يتعلق بخلق عالم‬
‫من أجل زبائنك.‬
‫والهدف الأكبر هو جعلهم يشعرون ‫أنهم جزءاً من ذلك العالم.‬
‫وعليكم تنفيذ مجموعة من 12 إلى 14‬
‫من أجل عرض أزياء.‬
‫ينبغي أن يكون المتجر بمثابة استعراض ‫لملابس ملائمة للعامة‬
‫لعرض أزيائكم.‬
‫وأيضاً، عليكم تحضير خطة عمل ‫وفكرة استثمارية.‬
‫يجب عليكم توضيح كيف تخططون‬
‫لاستخدام المليون دولار لإنماء علاماتكم.‬
‫مهمتنا الأخيرة أكثر ضخامة مما تخيلت.‬
‫ "(جوني)، (لوس أنجلوس)، (كاليفورنيا)"‬
‫سيتضمن ذلك عملاً يفوق ‫أي أعمال نفذناها في حياتنا.‬
‫لذا عودوا إلى دياركم، ‫ونظموا أفكاركم عما ستقدمونه من أزياء،‬
‫وقابلونا في مدينة "نيويورك".‬
‫أتوق لرؤية ما ستعودون به يا رفاق!‬
‫- صدقت! ‫- ونحن أيضاً.‬
‫أجهل مكان جواز سفري.‬
‫ماذا؟‬
‫هيا، لنذهب، قبل انكسار عظمي المتهالك.‬
‫هيا.‬
‫ "(هايدي) و(تيم) يحزمان أمتعتهما"‬
‫أجهل كيف تقوم "هايدي" بهذا ‫لكنني أحزم أمتعتي على السرير.‬
‫أعلم أن الأجواء تبدو فوضوية ‫لكنني أعرف مكان كل شيء بالتحديد.‬
‫بينما أحزم هذه البذلات، ‫فأنا واع تماماً للوزن.‬
‫تُوضع 3 بذلات في جانبيّ الحقيبة.‬
‫وأنا أبدّل اتجاهات الشماعات.‬
‫هذا ما ارتديته. أنا منظمة جداً.‬
‫أجل.‬
‫والآن بالنسبة إلى الأحذية، ‫أضعها في أغطيتها الصغيرة.‬
‫ويبقى كل شيء جميلاً وأنيقاً.‬
‫لقد تسوقت كثيراً.‬
‫اشتريت هذين الجوربين.‬
‫أليسا جميلين؟ إنهما جميلان للغاية.‬
‫حسناً.‬
‫دعكم من هذا. هذا رداء رائع.‬
‫أنا جاهز تماماً.‬
‫وبالكاد سألحق، ستأتي السيارة بعد 3 ساعات.‬
‫ "(هايدي) و(تيم) يحزمان أمتعتهما"‬
‫ما يحزن أن هذا كله حقيقي.‬
‫ "(لوس أنجلوس)"‬
‫أشعر بالراحة في دياري في "لوس أنجلوس" ،‬
‫أحتاج إلى هذا لاستعادة حيويتي.‬
‫ "(جوني)"‬
‫لا أظن أن هناك قهوة كافية في العالم‬
‫لتساعد على إراحتك من تعب السفر، ‫لكن هذه قد تساعدك.‬
‫ "(فرانك)، زوج (جوني)"‬
‫ "فرانك" هو زوجي. ‫نحن معاً منذ أكثر من 10 أعوام،‬
‫وهو أكثر شخص داعم قد يقابله أحد في حياته.‬
‫في كل مرة أفتتح متجراً جديداً،‬
‫أو أقيم عرض أزياء، ‫يكون دائماً وراء الكواليس،‬
‫يربط الأحذية ويكوي الملابس، ‫وهو شخص إيثاري جداً.‬
‫في كل مرة أسافر فيها،‬
‫أكون متحمساً دائماً لزيارة أماكن مختلفة،‬
‫لكن بعدها أعود إلى المنزل وأقول،‬
‫- "ما أحلى الديار." ‫- أجل.‬
‫أحب منزلي، لذا من الرائع أنني عدت.‬
‫أجل. وأنا أيضاً.‬
‫- عوداً حميداً. ‫- أشكرك على رجوعك.‬
‫متى موعد رحلتك؟‬
‫في الصباح.‬
‫متأكد إنني إن تأخرت يوماً للراحة،‬
‫سيقل نشاطي وإنتاجي.‬
‫أقول لنفسي، "لا تسترح، أنجز أعمالك وحسب.‬
‫يمكنك الاستراحة حين تموت."‬
‫لذا حجزت رحلة إلى "بالي" فوراً.‬
‫ "(بالي)، (إندونيسيا)"‬
‫يتواجد في "بالي" الفرق التي أعمل معها.‬
‫إنهم الحرفيون الأكثر موهبة ‫الذين قابلتهم في حياتي.‬
‫وهذا ليس السبب الوحيد، لكن يمكنني ‫زيارة محل حياكة صغير تديره عائلة‬
‫وأقول، "أريد صنع 3 سترات.‬
‫أريد معاينة هذا الحذاء الطويل."‬
‫يسمح هذا لي بالتجربة.‬
‫ليس هناك أماكن كثيرة في العالم تسمح‬
‫للفنانين والمصممين بفعل هذا.‬
‫ولذا، فإن "بالي" صارت مكاناً فاتناً لي.‬
‫- كيف حالك؟ ‫- بخير. وأنت؟‬
‫ "(مارتا)، مديرة استوديو"‬
‫لنفعلها.‬
‫المخاطر وصلت إلى أشدها الآن.‬
‫ثمة مليون دولار تتدلى أمامي.‬
‫كنت أستعد طوال حياتي لهذه اللحظة ‫وهذا له شعور طيب.‬
‫شكراً لك.‬
‫ "(هاسلت)"‬
‫من الرائع عودتي.‬
‫اشتقت إلى العالم الحقيقي كثيراً.‬
‫ "(ساندر)"‬
‫عزيزي، عوداً حميداً إلى ديارك. أجل.‬
‫- أجل. ‫- أجل.‬
‫لم أتوقع بلوغ هذه المرحلة في المسابقة.‬
‫ "(إنغريد)، والدة (ساندر)"‬
‫تفاجأت لحب الحكام أعمالي كثيراً هكذا.‬
‫- لا، لم أتفاجأ. ‫- لا، لكنك من أشد المعجبين بي، بالطبع.‬
‫لا، لم أكن كذلك. لا.‬
‫لو كانوا كرهوا أعمالي، ‫لسافرت كل هذه المسافة إلى هناك،‬
‫- وقلت، "ستحبون ابني!" ‫- لا، لكن بالطبع...‬
‫لطالما كانت علاقتي مع عائلتي قوية.‬
‫يفخر الجميع بي.‬
‫أظن أن أمي هي أكثر من ساعدني لإنماء هويتي.‬
‫في نظري أنا وباقي عائلتنا،‬
‫أنا رابحنا بالفعل. تعلم ذلك.‬
‫أجل. كانت تجربة مؤثرة جداً في حياتي.‬
‫في بداية اشتراكي فيها،‬
‫قلت، "سنرى إلى أي مرحلة سأصل."‬
‫وبما أنني وصلت إلى هذه المرحلة، ‫أقول، "حسناً أيها الملاعين، ليبدأ التحدي."‬
‫ "(أنتويرب)، (بلجيكا)"‬
‫لذا، هذه الكلية التي ارتدتها،‬
‫الأكاديمية الملكية للفنون الجميلة.‬
‫درست هنا لـ4 أعوام ‫للحصول على بكالوريوس الأزياء‬
‫ثم حضرت الماجستير.‬
‫أظن أن الحكام يعرفون بالفعل ماهية فكري،‬
‫وأن عملي قائم على أساس قوي،‬
‫وأتصور أنهم لا يظنون أنني سأقدم أزياء ‫ملائمة لكل الناس.‬
‫لذا أظنهم متشككين حيال هذه النقطة قليلاً،‬
‫لكنني أخبئ لهم جميعاً شيئاً.‬
‫تصميماتي كانت لتفقد هويتي من دون الحياكة.‬
‫ "(ساندر)"‬
‫لذا قلت في نفسي، "كيف يمكنني إيصال ‫هذه الفكرة إلى 95 بالمئة من العامة؟"‬
‫لذا، بالنسبة إلى متجر البيع بالتجزئة،‬
‫سأقوم بعمل حياكة منزلية لتقديم هذا كخدمة‬
‫ولتوسيع...‬
‫قاعدة التواصل الحر بين الزبون‬
‫والمتجر، بدلاً من قول،‬
‫ "هذا عرضنا وحسب، تقبل الأمر."‬
‫هذا أمر لم نشهده تقريباً في القرن الـ21،‬
‫وهو أمر مفقود بسبب عولمة الأزياء.‬
‫وهذا مصدر فكرة إنشاء فرع لعلامتي ‫باسم "ميس بوس" ،‬
‫للمرأة المصممة، امرأة المستقبل.‬
‫وأظن أني أقدم تصاميم ‫تحول الجزء التقليدي للأزياء‬
‫والأمر الذي نحبه بشأن الأزياء،‬
‫وتعيده لكن بشكل جديد وأكثر عصرية.‬
‫لذا، أجل، أنا مستقبل الأزياء.‬
‫ "(برلين)"‬
‫ "(نيويورك) - (طوكيو) - (برلين)"‬
‫بالنسبة إليّ، العودة إلى "بيتي الأبيض" ،‬
‫هكذا أسمي شقتي الصغيرة، له شعور رائع جداً،‬
‫ "(إيستر)"‬
‫لأنها المكان الذي أستعيد حيويتي فيه.‬
‫على نحو ساخر، قد يظن الجميع ‫أنني أعيش في منزل أسود،‬
‫وأن الحوائط والأثاث ستكون سوداء.‬
‫لكنني أحتاج إلى العكس، ‫أحتاج إلى الكثير من الضوء من حولي.‬
‫لم أخبر الكثير من الناس عن عودتي.‬
‫كنت أختبئ نوعاً ما لأن وقتي ضيق.‬
‫لم أكن أتخيل حقاً‬
‫مدى مشقة تلك الرحلة،‬
‫ومدى أهميتها لي على الصعيد الشخصي، ‫وأيضاً لعلامتي.‬
‫وضعت ذلك الهدف أمامي‬
‫ولا يمكن أن يشتتني أي شيء آخر.‬
‫ "(إيستر بيرباندت)"‬
‫تنفيذ من 12 إلى 14 زياً ‫لعرض الأزياء هو عدد ضخم،‬
‫خاصةً حين يكون عليك ‫تنفيذ متجر بيع بالتجزئة في الوقت ذاته.‬
‫الفكرة الرئيسة التي يتمحور حولها المتجر‬
‫هو عمل ديكور فني باستخدام حبل أسود.‬
‫لذا كل شيء سيكون معلقاً في الأساس،‬
‫لن يتواجد شيء على الأرضية ‫عدا كومات كبيرة من الحبال السوداء.‬
‫لذا هذه هي الفكرة الرئيسة وراء ذلك،‬
‫وأردت جعل الأمر واضحاً بقدر الإمكان ‫لقسم الديكور.‬
‫أظن أنني لم أكدح هكذا في حياتي.‬
‫أستشعر النضج الذي وصلت إليه كمصممة.‬
‫لقد قضى والداي نحبهما،‬
‫لكنني متأكدة أنهما سيكونان فخورين بي.‬
‫لطالما دعمتني أمي فيما أريد عمله.‬
‫قالت لي قبل أن تموت بأيام،‬
‫"(إيستر)، اسعي وراء حلمك من فضلك.‬
‫فلسوف تحققينه يوماً ما.‬
‫وإياك أن تتوقعي أن يحب الجميع ‫ما تفعلينه دائماً،‬
‫لكنك قادرة على تحقيق حلمك."‬
‫كنت أنتظر هذه الفرصة.‬
‫أنا مستعدة لأري العالم عالمي.‬
‫ "مدينة (نيويورك)"‬
‫ "مرور 30 يوماً على مغادرة (طوكيو)"‬
‫أدرك مدى اختلاف شعوري ‫وأنا أهبط في "نيويورك" هذه المرة‬
‫مقارنة بشعوري في بداية هذه المسابقة.‬
‫أشعر بالثقة.‬
‫هذه أفضل مجموعة قمت بها خلال حياتي كلها.‬
‫كنت أكدح في عملي لـ30 يوماً، ‫والآن سيتسنى للجميع رؤيته.‬
‫كانت رحلة جنونية.‬
‫لقد تغيرت تماماً ‫على الصعيد التصميمي والشخصي.‬
‫لذا أشعر بالحماس.‬
‫ "احزم أمتعتك واستمتع بـ(نيويورك)!"‬
‫أتطلع لرؤية مجموعتي ‫على منصة العرض هنا في "نيويورك".‬
‫ "(تاكسي)"‬
‫سيكون من المذهل أن أغادر هذا المطار‬
‫وأنا في حوزتي المليون دولار المحتملة.‬
‫ "جادة (فاشون)، غرب شارع (39)"‬
‫الوضع سريالي جداً كوننا في "نيويورك" ‫وفي النهائيات.‬
‫المليون دولار قريبة جداً ‫لدرجة أني بوسعي شمها.‬
‫ "(ساندر)، (هاسلت)، (بلجيكا)"‬
‫وكأنني أسمعها تنادي باسمي. ‫وكأنها تقول، "(ساندر)، تعال واحصل عليّ."‬
‫مرحباً!‬
‫مرحباً، لقد عدت!‬
‫رباه، كيف حالك؟‬
‫كيف سارت الأمور؟‬
‫تبدين متعبة. وأنا كذلك.‬
‫- لكن ماذا حدث؟ ‫- أجل. شكراً لك.‬
‫يا له من إطراء جميل.‬
‫هذه طريقته للتعامل بلطف مع الناس،‬
‫نشر الإطراءات في أنحاء المكان.‬
‫أنا متعبة حقاً،‬
‫أظن أنني لم أكدح هكذا في حياتي من قبل.‬
‫- هذه ورشتك؟ حسناً. ‫- كانت أغراضي هنا.‬
‫- ربما هي التي هناك. ‫- أجل.‬
‫انظروا إلى هذا.‬
‫لقد زينوا الغرفة من أجلك،‬
‫قلت، "ما كل هذا السواد الذي هنا؟"‬
‫أتعين ما أقصده؟‬
‫هذا مذهل. المكان كله بالأسود والذهبي.‬
‫عجباً. "ساندر" ، هل رأيت مقعدي؟‬
‫ونظرت يميناً ويساراً ‫على استوديو "جوني" واستوديو "ساندر".‬
‫ "استوديو (جوني)"‬
‫ "استوديو (ساندر)"‬
‫وهما مختلفان جداً عن الاستوديو خاصتي.‬
‫شعرت وكأنني في دياري.‬
‫لا أود العودة إلى "برلين" ‫إن كان هذا منزلي.‬
‫أجل، عودي إلى "برلين". ‫استسلمي الآن يا "إيستر".‬
‫لا.‬
‫من هذا؟‬
‫عدت إلى المنزل يا عزيزاي.‬
‫مرحباً.‬
‫- هل أنت قوي كفاية لحمل "إيستر" ؟ ‫- أجل.‬
‫مرحباً!‬
‫كيف سارت أمورك؟ ‫كيف حال العودة إلى "لوس أنجلوس" ؟‬
‫أنا بخير. أظن أن أحوالنا متشابهة.‬
‫أجل، متحمسون ومتعبون تماماً.‬
‫كنت أتعجب وأنا أتجول في المطار.‬
‫قبل شهرين هبطت في ذلك المطار،‬
‫كنت خائفاً وأقول، "ماذا سيحدث؟"‬
‫- هذه المرة خرجت من الطائرة وهذا كان حالي. ‫- أجل. متحمس وما شابه.‬
‫شعور جنوني للاقتراب جداً من المليون دولار.‬
‫أنا متوتر قليلاً. سأكون متواجداً ‫مع "جوني" و"إيستر".‬
‫لقد أثبتا في أثناء المسابقة،‬
‫أنهما قويان جداً.‬
‫المخاطر على أشدها.‬
‫أنا أحبكما، لكنني أود فض أمتعتي.‬
‫حين نتوقف عن التحدث الآن، سيبدأ العمل.‬
‫- لهذا تؤجلين الأمر. ‫- تحثنا "إيستر" على البقاء.‬
‫أحبكما، لكنني لم أسافر ‫إلى "نيويورك" للتحدث،‬
‫- سافرت لفعل هذا. ‫- ماذا؟‬
‫- ابتعدا عن ورشتي، سحقاً لكما! ‫- حسناً.‬
‫سنقدم مجموعة من 12 إلى 14 زياً،‬
‫ومتجر بيع بالتجزئة،‬
‫يستعرض 5 من أزياء مجموعتنا‬
‫التي سنقدمها في عرض الأزياء.‬
‫لذا، لديّ 5 حقائب عملاقة من المجموعة.‬
‫عليّ إخراجها كلها،‬
‫وكيها وإلقاء نظرة عليها مجدداً.‬
‫ثم سأبدأ في أخذ كل منتجاتي من أجل متجري،‬
‫وأضعها جانباً، وأجهزها لأعلقها في متجري.‬
‫- من هنا؟ ‫- مرحباً.‬
‫- أهلاً! ‫- اخرجوا، أود أن أراكم.‬
‫اشتقت إليكم. اخرجوا.‬
‫مرحباً.‬
‫سألقي إليك قبلة.‬
‫شكراً لك.‬
‫- أتصدقون هذا؟ ‫- لا.‬
‫زرنا عاصمتين أخريين من عواصم الأزياء،‬
‫"باريس" و"طوكيو"،‬
‫لكننا عدنا... وأنا متحيز، ‫لقد عدنا إلى مكاني المفضل.‬
‫لا شيء يتفوق على مدينة "نيويورك".‬
‫حسناً. لدينا الكثير من الأعمال ‫للتناقش بأمرها.‬
‫ "يومان على حدث متجر البيع بالتجزئة"‬
‫اليومان التاليان سيكونان محمومين،‬
‫سيكونان جنونيين قليلاً.‬
‫والآن، متاجر البيع بالتجزئة،‬
‫سيحين وقتها بعد غد.‬
‫يتم الآن بناؤها في الطابق الأول السفلي.‬
‫وكما فهمت،‬
‫كنتم تعملون مع قسم الديكور بالفعل‬
‫في خلال الأسابيع القليلة الماضية،‬
‫ "ستيورات" هو مدير قسم الديكور،‬
‫ستقابلونه لاحقاً اليوم.‬
‫لتتناقشوا حول ما تخيلتموه‬
‫وما هي رؤيتكم حيال التنفيذ.‬
‫متجر البيع بالتجزئة‬
‫سيكسبكم خبرة مهمة للعديد من الأسباب.‬
‫أحدها، هذه خبرة تفاعلية مع الزبائن.‬
‫لقد دعونا بعضاً من عوام مدينة "نيويورك"‬
‫سيتمكنون من عمل طلبيات ملابس من متاجركم.‬
‫ستحظون بساعتين لإقناعهم بشراء شيء،‬
‫لذا سيكون هناك سجل إحصاء ‫على قوائم الطلبيات.‬
‫سيكون هذا مهماً للحكام.‬
‫لكن خبرة متاجر البيع بالتجزئة ‫تتمحور حول التسويق البصري،‬
‫وعنصر الجذب للمنتج ‫والشعور بالارتياح تجاه المكان،‬
‫وكيف يتفاعل الزبون مع تلك التجربة.‬
‫الأمر يشمل كل ذلك.‬
‫سيكون هناك أيضاً زي رابح ‫سيُباع فوراً على "أمازون".‬
‫وعليكم أن تعرفوا شيئاً، ‫وهو شيء يصعب عليّ قوله.‬
‫سيكون هناك مرحلة إقصاء أيضاً.‬
‫وسيتحدد الإقصاء بناءً على نتيجة ‫متاجر بيع التجزئة.‬
‫لذا اثنان منكم سيكون لهما ‫عرض أزياء أخير هنا.‬
‫لذا المخاطر على أشدها.‬
‫معرفة أن أحدنا سيُقصى ‫بعد تقديم متجر البيع بالتجزئة‬
‫يشعرني بتوتر شديد، ‫وأن علينا بذل كل غال ونفيس.‬
‫لنمض قدماً بقوة التفكير الإيجابي.‬
‫أعتقد حقاً أنكم جميعكم أهل لها.‬
‫سآتي لاحقاً وأتفقد الأوضاع ‫مع كل منكم بإيجاز، اتفقنا؟‬
‫عناق جماعي.‬
‫أنا متوتر بشأن مرحلة الإقصاء‬
‫لأنني سأقول، ‫"حسناً، ها نحن أولاء، لدينا 3 هويات قوية.‬
‫إن أردتم إقصائي، اتصلوا بالأمن."‬
‫- "ساندر" ، كيف حالك؟ ‫- بخير. أحاول فض كل هذه الملابس.‬
‫أود سماع‬
‫كيف سارت الأوضاع ‫منذ أن تركنا بعضنا في "طوكيو".‬
‫حجزت رحلة جوية طويلة إلى الديار.‬
‫ "(ساندر بوس)"‬
‫ركبت الطائرة، ورسمت مجموعة كاملة هناك.‬
‫أخذت قيلولة واستيقظت في "بلجيكا".‬
‫ "(هاسلت)، (بلجيكا)"‬
‫ومن عند تلك المرحلة فصاعداً، ‫كان العمل على أشده.‬
‫كنت أعمل من الـ4 صباحاً حتى الـ10 ليلاً.‬
‫لأنفذ تلك المجموعة،‬
‫وكذلك متجر البيع بالتجزئة، وترتيب الأمور.‬
‫- هذه... تبدو جميلة. ‫- أجل.‬
‫ "خياطة (ساندر)"‬
‫سأصنع مجموعة من 14 زياً لمجموعتي،‬
‫وهي مستوحاة من فكرة "ميس بوس" ،‬
‫ "(ميس بوس)"‬
‫المشتقة من "ساندر بوس" ، اسم علامتي.‬
‫ "(ساندر بوس)"‬
‫أحبها كثيراً.‬
‫من أجل المجموعة،‬
‫أردت ابتداع ملابس ملائمة أكثر للعامة ‫لـ "ميس بوس" .‬
‫إنها تتوسط ملابس الشارع والأزياء الراقية.‬
‫إنه الجانب الإيجابي بين ذوقين متضادين.‬
‫أغلب الرسومات،‬
‫مقسمة إلى أزياء مختلفة.‬
‫استخدمت الأنسجة التي صممتها لأختي.‬
‫عليّ تثبيت الأزرار. ‫كما ترين، صنعت الأزرار من...‬
‫ "(آنكي)، أخت (ساندر)"‬
‫كان من الممتع بالنسبة إليّ ‫أن أعمل على المجموعة مع أختي.‬
‫وأيضاً شعرت بانسجام تام ‫لأننا نفهم بعضنا بشدة.‬
‫لأنك استخدمت كل الألوان، ‫حايدت بعضها البعض.‬
‫أظن ذلك أيضاً.‬
‫فريقي يتكون مني وأختي وكانت معي خياطتان.‬
‫وأمي، توصلني إلى أماكن بالسيارة، ‫لأنني لا أجيد القيادة.‬
‫لا أتوقع شيئاً فيما يخص هذه المسابقة.‬
‫في الماضي كنت صبياً يمتلك 200 دولار ‫في حسابه البنكي،‬
‫يقلب البرغر ويصنع بعض الملابس،‬
‫والآن العالم ينصت إليّ، ‫لذا أظن أن عليّ السيطرة على الوضع بالكامل.‬
‫صنعت شيئاً أفخر به.‬
‫- أتوق لأريه لكم بشدة. ‫- وأنا أتوق لرؤيته. حسناً.‬
‫- أحبك. ‫- وأنا أيضاً.‬
‫ "ورشة تصنيع متجر بيع بالتجزئة"‬
‫- مرحباً. ‫- مرحباً يا "ستيوارت".‬
‫- سُررت للقائك في الواقع. ‫- أجل.‬
‫ "(ستيورات)، مصمم إنتاج"‬
‫ها هي مساحتك.‬
‫أول شيء سأجعلهم يعملون عليه ‫هو منضدات البيع،‬
‫ثم سنبدأ في ربط الأحبال.‬
‫متجري للبيع بالتجزئة،‬
‫أظن أن له طابع "برلين" ‫حيث الخرسانة والأحبال السوداء،‬
‫وأنا هنا لأمثل مدينتي.‬
‫هذه هي الأغراض الأسمك ‫التي سنستخدمها للكساء‬
‫لتكملة الأغراض الأخرى، أغراض كهذه.‬
‫لذا أظن أن الأوضاع ملائمة وستكون...‬
‫أجل. بالضبط. إنها جميلة.‬
‫رغم أن بها هذا العنصر الحاد،‬
‫تخيلتها بشكل أنيق وراق ‫باللون الأسود والذهبي.‬
‫ "متجر (إيستر) للبيع بالتجزئة"‬
‫ما الذي لا يزال فارغاً؟‬
‫ثمة الكثير لإنجازه.‬
‫واصل تفقد الوضع،‬
‫وسيكون لدينا أسئلة حين نبدأ البناء.‬
‫أجل. هذا جميل. حسناً.‬
‫"جوني". ماذا كان يجري ‫منذ أن تركتك "طوكيو"؟‬
‫- كل شيء؟ ‫- أجل.‬
‫ "(جوني كوتا)"‬
‫آخر 30 يوماً‬
‫كنت أجد وأكدح لإنشاء عالم كامل.‬
‫أظن أن هذه أفضل مجموعة صنعتها يوماً.‬
‫هذه المسابقة أثارت بضعة أمور‬
‫بخصوص هوية علامتي.‬
‫- لا! ‫- هذا جميل. انظر إلى هذا.‬
‫ "(جوني كوتا)"‬
‫كنت أستخدم شعار "سكينغرافت" ‫لأكثر من 10 أعوام.‬
‫تساءل الجميع، ‫ "متى ستستخدم اسم (جوني كوتا)؟"‬
‫أي فرصة أفضل من هذه؟‬
‫أحبه.‬
‫"كلنا فنانون في سيرك الحياة الكبير. ‫اسمعوا زئيرنا."‬
‫نحن نزأر.‬
‫- هذا ممتاز. ‫- أجل.‬
‫أحببته. رباه، سيكون متجراً كاملاً.‬
‫- يبدو احترافياً جداً. ‫- هذا جميل.‬
‫اسم مجموعتي هو "الانسلاخ".‬
‫وهذا يمثل تحولي إلى مصمم أكثر تطوراً.‬
‫حسناً، سيكون المجموع، ‫4 بالأسود وواحد بالفضي.‬
‫4 بالأسود وواحد بالفضي. حسناً.‬
‫هذا يبدو جميلاً.‬
‫سوف أصنع 14 زياً، ‫وتتضمن الأحذية والأكسسوارات والحلي.‬
‫حتى أنني صنعت شمعاً،‬
‫وكأنني أبرز أسلوب الحياة الكامل لعلامتي.‬
‫أحبها. إنها جميلة، الرسمة جميلة جداً.‬
‫وأيضاً سأقدم لمسة أنثوية جديدة في مجموعتي.‬
‫ثمة الكثير من الفساتين. ‫تعلمت الكثير في هذه المسابقة‬
‫بشأن إسقاط بعض الدروع من حولي.‬
‫أحب التصميم بشكل معماري وصعب.‬
‫اهتديت إلى خفة في اختيار النسيج‬
‫وخفة في التصميم. بساطة من نوع ما.‬
‫أستخدم نسيج الخيزران، إنه جزء‬
‫من لمستي الصديقة للبيئة ‫التي سأقدمها في النهائيات.‬
‫أقول لنفسي، "لم استغرقت 10 أعوام ‫لاستخدام الرسومات والألوان؟"‬
‫سيبدو ذلك رائعاً للغاية.‬
‫لهذا كنت بحاجة ماسة ‫إلى أن أكون في النهائيات،‬
‫لأنني أردت أن أظهر قدراتي. ‫وأنا يمكنني بناء عوالم.‬
‫وكنت أبني عالماً أريد أن أكون جزءاً منه.‬
‫وأظن أن أياً من سيدخل ذلك المتجر‬
‫سيود أن يكون جزءاً من ذلك العالم أيضاً.‬
‫- سيكون ذلك رائعاً. ‫- فعلتها! أجل.‬
‫- صنعت الكثير من الأشياء. ‫- ممتاز. أتوق لرؤيتها.‬
‫- أراك لاحقاً. شكراً لك. ‫- وداعاً يا "تيم".‬
‫كيف حالك يا "ساندر" ؟‬
‫- مرحباً. أنا بخير. كيف حالك؟ ‫- شكراً بك. بخير حال.‬
‫أجل، هذا هو. انظر إلى حالك. لقد قمت...‬
‫- جعلت المكان بارزاً. هذا رائع. ‫- أتود تغيير الألوان؟ أنا أحبه.‬
‫ما سيبدأ الرفاق في فعله‬
‫هو وضع ألواح لحماية الأرضية‬
‫- لكي لا تتلف. هذا... ‫- أجل، لا، هذا جيد.‬
‫من أجل متجري، أظن أنني بدأت من فكرة‬
‫بناء "منزل (بوس)". ‫لهذا يوجد منزل كبير هناك.‬
‫ "متجر (ساندر) للبيع بالتجزئة"‬
‫وكل شيء في الداخل من رقائق قوس القزح‬
‫وكأنها محاكاة لتدرج الألوان.‬
‫ولدينا زجاج،‬
‫عبارة عن صندوق في الوسط، وهو بمثابة مرجع،‬
‫يميل ليكون فناً عصرياً.‬
‫صنعته من مرايا،‬
‫لأنني أردت الناس ‫أن يشعروا وكأنه تحفة فنية.‬
‫ "منزل (بوس)" ممتع وهو متاح،‬
‫لكن بطريقة متوازنة.‬
‫أظن أنه يبدو رائعاً.‬
‫- نحاول الوصول... ‫- لنفعلها! أجل!‬
‫رباه، أنا متحمس.‬
‫- جيد. ‫- أشكرك يا عزيزي.‬
‫ "إيستر". كيف مرت عليك الأسابيع الماضية؟‬
‫أحدثت أي مفاجآت؟‬
‫ "(إيستر بيرباندت)"‬
‫خلال الأسابيع القليلة الماضية،‬
‫اكتشفت أنني لم أصل إلى حد إبداعي بعد،‬
‫ولم أتوقع ذلك.‬
‫يبدو الاستوديو وكأنه قنبلة كبيرة منفجرة.‬
‫أنا متعطشة جداً للحياة،‬
‫ولهذا أسمي الموقع "متعطشة للحياة".‬
‫ "متعطشة للحياة"‬
‫هذا الاسم مثالي جداً لهذه اللحظة،‬
‫والتطور الذي حققته في آخر بضعة أسابيع.‬
‫طورت هذا باستخدام رسومات ‫شوكات وسكاكين وملاعق،‬
‫وهي غير واضحة، لذا لا يمكن تداركها لحظياً.‬
‫حتى طريقة تصميمي باتت مختلفة تماماً.‬
‫تحررت كثيراً.‬
‫لم أعمل قط بنسيج التول،‬
‫لذا هذا جديد جداً عليّ.‬
‫معطف كهذا،‬
‫أنا سعيدة جداً بهذه القطعة،‬
‫لكن ما كنت لأفعل شيئاً كهذا من قبل.‬
‫أعلم أن هناك بعض المشاكل ‫فيما يخص تنفيذ مجموعة كاملة سوداء،‬
‫للبيع على الإنترنت كمثال، ‫وهذا أمر غير جذاب للعامة.‬
‫لذا أنا ممتنة جداً لأنه مرت عليّ أوقات هنا‬
‫للتفكير في الأمر مراراً وتكراراً وقول، ‫"أريد الالتزام بذلك العالم‬
‫لكن لعله يمكن أن يتغير قليلاً."‬
‫إذاً هذه هي رسومات السترات ‫لمتجر البيع بالتجزئة،‬
‫وهذا يعكس الاختلاف التجاري للقطع المقصوصة‬
‫من أزياء العرض.‬
‫إن أردت تسويقها تجارياً،‬
‫إذاً على الأرجح عليّ جعلها ‫بالأبيض والأسود.‬
‫أدركت أنه إن أردت المحافظة على إبداعي،‬
‫سيكون عليّ العمل على مجموعة ‫تميل لتناسب العامة أكثر،‬
‫وعمل أساس مع الخط التجاري‬
‫مما يسمح لي بعمل المجموعة الأخرى‬
‫وهي أكثر إبداعية.‬
‫قد تكون هذه أفضل مجموعة قدمتها حتى الآن.‬
‫إنها مبهجة جداً ومذهلة.‬
‫ "الأسود غني بالألوان"‬
‫أنا سعيدة حقاً بما صنعته، وفخورة جداً.‬
‫ممتاز.‬
‫حسناً، سأتركك تعودين لعملك.‬
‫- اتفقنا؟ حسناً. ‫- لنر. حسناً. أشكرك.‬
‫- مرحباً. سُررت لمقابلتك. ‫- سُررت لمقابلتك.‬
‫- ها نحن أولاء، هذا هو المكان. ‫- عجباً. هذا رائع.‬
‫أردت أن تكون التشطيبات مائلة للخشونة،‬
‫والمرج الأخضر البارز والفراشات المنتشرة.‬
‫لذا، أظن أن لدينا قاعدة جيدة هنا.‬
‫مفهوم متجري للبيع بالتجزئة رائع جداً.‬
‫إنه رائع لأنني كنت أتحدث عن إيجاد‬
‫تلك الرقة والنعومة، لكنها ضارية رغم ذلك.‬
‫حوائطي تشبه ذلك القبو الأسمنتي القديم،‬
‫وأينما يكون هناك صدع، ‫فنبات اللبلاب الأخضر ينبت منه.‬
‫ "متجر (جوني) للبيع بالتجزئة"‬
‫في المركز، ثمة تمثالا عرض،‬
‫وهناك وابل من الضوء وفراشات،‬
‫وكأنها تخرج كزئير من فميهما.‬
‫إنها وردية.‬
‫إن أردت تجنب اللون الوردي،‬
‫- يمكننا إضفاء خليط من الألوان. ‫- حسناً.‬
‫الفراشات نفسها.‬
‫الأمر بمثابة مجاز في نظري ‫وكأنني أخرج بشكل مختلف تماماً‬
‫من هذه المسابقة عما كنت ‫في وقت دخولي إياها.‬
‫- حسناً يا رجل، أشكرك جزيلاً. ‫- شكراً جزيلاً.‬
‫رحلت وأنا أحب متجري بشدة،‬
‫ثم رأيت بجانب عيني متجر "إيستر" ،‬
‫وقلت، "هل تمازحني؟"‬
‫متجرانا متشابهان كثيراً.‬
‫أنا أحتضر.‬
‫كنت متيقناً أنك ستجعلينه بالأبيض.‬
‫ممتاز. لقد نجحت خطتي.‬
‫صحيح.‬
‫- أنت تقلدني. ‫- حقاً؟ أجل، صحيح...‬
‫أظن أنني و "جوني" لدينا ذوقان متشابهان.‬
‫نفكر بطريقة عصرية جداً.‬
‫إن رأيتنا معاً في وقت ما،‬
‫إن كان يرتدي سترته الجلدية، إذاً قد نكون‬
‫نعزف في فرقة معاً أو ما شابه.‬
‫لن يؤهلا مصممين ‫لديهما متجران من الأسمنت للنهائي.‬
‫متجرانا متطابقان،‬
‫وأعلن "تيم" أن واحداً منا سيُقصى ‫بعد هذه المهمة.‬
‫هذه ليست مزيجاً جيداً.‬
‫أظن أن هناك الكثير من نبات الكرمة هنا.‬
‫- سيكون أخضر زيادة عن اللازم. ‫- حسناً.‬
‫كل تفصيلة مهمة لأن كل يعتمد على هذا.‬
‫يُفترض أن يكون ذلك أعلى.‬
‫هيا يا سيدة السواد.‬
‫أقترح أن تدعوها "ذات الرداء الأسود".‬
‫حسناً.‬
‫"مراقبة حركة المرور ‫مدينة (نيويورك)"‬
‫ "يوم واحد على حدث متجر البيع بالتجزئة"‬
‫رباه! كان عليّ تنظيف هذا المكان.‬
‫عزيزتي "إيستر" ، ألديك إبرة خياطة؟ ‫لقد فقدت خاصتي.‬
‫- أهكذا يبدو منزلك؟ ‫- شقتي كلها بالأبيض.‬
‫- رباه، ماذا... ‫- أحتاج إلى الكثير من الأبيض.‬
‫- أحتاج إلى ضوء وإلى أن أتنفس. ‫- حسناً. لمغايرة الأسود؟‬
‫- أجل. ‫- حسناً، أتفهم ذلك.‬
‫- حقاً؟ فهمت؟ ‫- أهذا...‬
‫لا تتساخفي عليّ الآن!‬
‫ "فهمت يا (ساندر)؟"‬
‫- صباح الخير. ‫- مرحباً يا "جوني". كيف حالك يا رجل؟‬
‫- بخير حال. كيف حالك أنت؟ ‫- بخير.‬
‫تقتضي المهمة بالتصميم والتسويق ‫وإنشاء متجر بيع بالتجزئة‬
‫يمثل علاماتنا.‬
‫أمامنا يوم آخر قبل حدث افتتاح المتاجر،‬
‫ "(جوني)، (لوس أنجلوس)، (كاليفورنيا)"‬
‫وسنبدأ برؤية المتاجر تعمل في الواقع.‬
‫أود إضافة‬
‫بعض الحلقات الثقيلة لوضعها هنا.‬
‫ "(ستيورات)، مصمم إنتاج"‬
‫أحد ما سيُقصى بعد تقديم متاجر بيع التجزئة.‬
‫ "(إيستر)، (برلين)، (ألمانيا)"‬
‫وهذا موتر جداً.‬
‫منافساي الآخران أقاما متجريهما.‬
‫لا أتمتع بمثل تلك الخبرة بعد.‬
‫ "(ساندر)، (هاسلت)، (بلجيكا)"‬
‫لذا هذا كله جديد عليّ، ‫وأنا أشعر بتوتر عارم.‬
‫ "ساندر" ، أخبرني ما تريد أن يدركه‬
‫الناس حين يدخلون متجرك.‬
‫إنه "منزل (بوس)".‬
‫لدينا حياكة داخلية، لذا فهذا كله جزء‬
‫من المفهوم الكامل للمجموعة.‬
‫تختص علامتي بالأزياء الراقية أكثر،‬
‫لذا كان عليّ البحث بتعمق ‫وقلت في نفسي، "حسناً،‬
‫كيف لي أن أحول شيئاً فريداً‬
‫وأجعله ملائماً ‫للكثير من أحجام الجسد المختلفة؟"‬
‫هذا عمل الخياط داخل المتجر.‬
‫لست مضطراً للامتناع عن شراء زي ‫لأنه ليس مقاسك،‬
‫أو لا يلائم جسدك جيداً، ‫لأننا بوسعنا جعله يلائم جسدك.‬
‫كحال الكثير من الناس في هذا العالم،‬
‫لربما يقولون، "مقاس صغير هنا وكبير هنا."‬
‫إذاً يمكن للخياط أن يساعدهم ‫لجعل الزي مناسب أكثر لأجسادهم.‬
‫عند هذه المرحلة، فكرت وقلت‬
‫إن لديّ خلفية كبيرة بشأن المتاجر التجارية،‬
‫وكذلك "إيستر" ،‬
‫وفكرت أن "ساندر" ‫ربما يواجه مشكلة بشأن ذلك.‬
‫ثم أتى بفكرة وجود خياطين في متجره.‬
‫فقلت، "هذه فكرة رائعة."‬
‫فكرة ذكية.‬
‫الإلهام العام كان متعلقاً ‫بالعمل بتلك الأحبال السوداء.‬
‫وأردت أن يكون لديّ مساحة ‫تميل أكثر لتكون ديكوراً فنياً.‬
‫لديّ قلق عملي جداً.‬
‫ألن يكون لهذه الأحبال مخاطر كبيرة ‫تتعلق بتعثر الناس بها؟‬
‫ليس كذلك في نظري.‬
‫أظن أن الأوربيين يتمتعون بهدوء أعصاب ‫مقارنة بغيرهم.‬
‫يقولون، "أجل. بحقك. لن يحدث مكروه."‬
‫أخشى أنك تحددين نفسك‬
‫باعتبار هذا ديكور فني.‬
‫وسيكون المتجر تفاعلياً جداً.‬
‫سيكون لديك الكثير من الناس هنا.‬
‫سيكون معك 3 من العارضين هنا وكذلك أنت.‬
‫هذا يقلقني جداً. أريدك أن تفكري في الأمر.‬
‫وضح لي كل ما سيجري هنا.‬
‫هذه قطعة الديكور المحورية. ‫سيكونان معلقين من السقف.‬
‫أستوحي الكثير من الأمور من ثقافة الموسيقى،‬
‫- وأشياء كهذه كما تعلم. ‫- أجل.‬
‫لذا بدلاً من العارضين التقليديين،‬
‫استأجرت راقصتيّ أزياء ‫من خيرة راقصات "نيويورك".‬
‫أعلم أن راقصة الأزياء تتطلب مساحة واسعة،‬
‫لكنهما جزء من العملية التي تبقي ‫هذا المتجر تفاعلياً.‬
‫فكر في نظرية الفوضى ‫حين يدخل كل هذا الكم من الناس إلى هنا.‬
‫سيود الناس سحب ملابس من على الأرفف،‬
‫سيودون تجربة بعض الملابس.‬
‫وبصراحة، لا أريد أن يعطلك هذا،‬
‫لأن هناك الكثير مما يجري.‬
‫أثق بـ "تيم" وأقدّر حقاً آراءه.‬
‫لذا جعلني ذلك أفكر بلا توقف.‬
‫قد يقصيني هذا‬
‫أو قد يؤهلني إلى منصة العرض النهائية.‬
‫كيف سيسير هذا؟‬
‫أيمكنك مساعدتي في نقل هذا؟‬
‫تمثالا العرض في المركز يشغلان مساحة كبيرة.‬
‫لذا سأنقلهما إلى الزاوية، كمتجر تقليدي.‬
‫حيث تكون نافذة العرض‬
‫في الغالب،‬
‫لأن هناك مساحة كبيرة للزبائن.‬
‫أجل، هذا جميل.‬
‫المخاطر على أشدها، ‫ويجب أن تكون الأوضاع صحيحة.‬
‫ليس هناك وقت للخطأ.‬
‫ "تيم" قلق قليلاً حول التكدس.‬
‫على الأرجح لدينا أحبال زائدة عن اللازم.‬
‫أحد ما سيُقصى‬
‫بعد تقديم متجر بيع بالتجزئة.‬
‫الآن حان الوقت للقتال من أجل مركزي.‬
‫تم الانتهاء من البناء. وسنغطي كل شيء...‬
‫بالضبط. أظن أنها ستبدو مذهلة كلها بالزجاج.‬
‫سيكون متجراً رائعاً. صافحني بالكف.‬
‫هذا هو المطلوب.‬
‫إنها لحظة حاسمة جداً.‬
‫لن أرحل وسأبقى هنا وسأحصل على تلك المليون.‬
‫ "(جوني كوتا)"‬
‫ "جائع للحياة"‬
‫ "ماكينة (سنغر)"‬
‫أين جنيتاي المسنتان؟‬
‫ها هما. هيا يا عزيزاي.‬
‫- لنفعلها. كان يوماً طيباً. ‫- هيا. أجل، صحيح.‬
‫ "يوم حدث متجر البيع بالتجزئة"‬
‫يوم آخر من روتين العمل.‬
‫اليوم هو اليوم المشهود ‫لمتجر البيع بالتجزئة.‬
‫ "(إيستر)، (برلين)، (ألمانيا)"‬
‫صباح الخير جميعاً.‬
‫لدينا ساعتان أخريان ‫لإنهاء متاجرنا للبيع بالتجزئة.‬
‫عليّ وضع الأثواب والأكسسوارات،‬
‫وعليّ إلباس العارضين...‬
‫ "(إيستر)، (برلين)، (ألمانيا)"‬
‫ "(ميس بوس)"‬
‫- أجل. ‫- لا يا خسيس. أتيت أولاً.‬
‫أول ما أريد إنهاءه حقاً‬
‫ "(ساندر)، (هاسلت)، (بلجيكا)"‬
‫هو إنزال الملابس إلى متجر البيع بالتجزئة‬
‫لأنني أريد أن أرى كيف تبدو.‬
‫لأننا لدينا الكثير من الرسومات والألوان،‬
‫أريد أن أجعلها تبدو نماذج متوازنة.‬
‫أقوم بوسم الملابس وتسعيرها ودمجها.‬
‫يبدو الوضع سهلاً، لكنه معقد جداً.‬
‫لم أفتتح متجر "جوني كوتا" قط. ‫ستكون هذه أول مرة.‬
‫المخاطر شديدة جداً، خاصةً بالنسبة إليّ‬
‫لأن هذا الافتتاح الأول لـ "جوني كوتا" .‬
‫ "(جوني)، (لوس أنجلوس)، (كاليفورنيا)"‬
‫كنت أعمل على مجموعة كاملة، ‫وهي عبارة عن 50 قطعة بالنسبة إليّ.‬
‫إن لم يف هذا المتجر بالتوقعات،‬
‫كل هذه المجموعة التي عملت عليها،‬
‫لا أحد سيراها حتى.‬
‫يبدو جميلاً.‬
‫أخيراً، سيزين الذهب متجري.‬
‫على الرغم من أنه لا يستهويني، ‫لكنني يقيناً سأصل إلى هذه المرحلة بتأن.‬
‫تبقت ساعة.‬
‫ "تبقت ساعة"‬
‫تبقت ساعة أيها المصممون.‬
‫مرحباً!‬
‫لقد وصلا خياطاي. أنا متحمس جداً‬
‫لأنهما أفضل خياطين.‬
‫لنفترض أنك تود تضييق هذا الزي. ‫يمكنك تقصيره هكذا.‬
‫وتقول، "هكذا سيبدو إن فعلنا ذلك."‬
‫ثم سيقولون، "أجل! يعجبني هذا..."‬
‫وسنقول، "هكذا سيتم في خلال يومين."‬
‫لم أرد وجود عارضين.‬
‫أردت دعوة الناس لتجربة الأزياء بأنفسهم.‬
‫وبخلاف ذلك، إن كان هناك عارضون ‫والملابس ملائمة بالفعل، سيقول الزبون،‬
‫"لن يكون هذا الزي ملائماً عليّ هكذا. ‫لن أجربه."‬
‫لنبدأ الأمر بوقوفكما هنا.‬
‫تواجهان هذه النهاية.‬
‫نشأ ذوقي من ثقافة الحياة الليلية.‬
‫ولذا سأعين راقصيّ أزياء ‫من ملاه سرية في "نيويورك" ،‬
‫مما سينشران أجواء كاملة تخص الأزياء.‬
‫رقص الأزياء هو رقص أسطوري‬
‫يتضمن وضعيات من مجلات أزياء قديمة‬
‫وتحويلها إلى رقصة كاملة.‬
‫في نظري، هذا أفضل اندماج للأزياء ‫والموسيقى والرقص.‬
‫هذا مثالي لمتجري.‬
‫ "تبقت 30 دقيقة"‬
‫تبقت 30 دقيقة أيها المصممون.‬
‫سيداتي العزيزات.‬
‫تكمن الفكرة في عمل وضعيات‬
‫مثل وضعيات غلاف مجلة "فوغ" في الخمسينيات.‬
‫وضعيات كهذه.‬
‫حين يزور الضيوف متجري،‬
‫أود من العارضات أن يقدمن أداء رقيقاً،‬
‫حتى يتمكن الناس من رؤية الملابس ‫على العارضة،‬
‫وليس على تمثال عرض بلاستيكي.‬
‫ "رؤية قوية لشخصيات قوية"‬
‫أشعر بارتياح لأنني أحب جداً ‫متجر البيع بالتجزئة.‬
‫يبدو أنيقاً وراقياً جداً،‬
‫لكن يظل جميلاً وشبابياً.‬
‫يبدو هذا رائعاً!‬
‫ "(ميس بوس)، بناطيل"‬
‫مرحباً، ادخلوا منزلي.‬
‫هنا حيث أتسكع كثيراً مع أصدقائي.‬
‫نحب ارتداء الكثير من مختلف الملابس.‬
‫أنا سعيد بنتيجة كل شيء!‬
‫كان عليّ منع نفسي من البكاء.‬
‫وقوفي هناك في متجري الخاص الآن ‫في "نيويورك" ،‬
‫أعني، منذ شهرين، كنت أعمل في مطعم هامبرغر،‬
‫وأقول في نفسي، ‫ "كيف سيكون لهذا نتيجة جيدة؟"‬
‫بات ذلك واقعاً اليوم. ‫وأتعجب من نتيجة الأوضاع.‬
‫أنا أسير بدنياً‬
‫في أحد الأماكن التي كنت أحلم بتحقيقها.‬
‫المساحة جميلة.‬
‫نجح فريق الديكور في مسعاه يا عزيزي!‬
‫ "(جوني كوتا)"‬
‫هذه لحظة إتمام كل شيء.‬
‫سأخرج الشموع وأشعلها.‬
‫وهذا يعني، "انتهى العمل، لنفتح الأبواب."‬
‫إنها مشاعر غامرة.‬
‫كدحت وتعبت جداً في العمل.‬
‫وهذا يبدو رائعاً. أنا فخور جداً.‬
‫وأنا... لا أصدق أنني هنا.‬
‫ "(جوني كوتا)"‬
‫هذا يبدو رائعاً.‬
‫أمر جنوني أن أرى اسمي عالياً هكذا.‬
‫حانت اللحظة المنشودة.‬
‫أخيراً بدأت أستوعب الوضع. أنا فخور جداً.‬
‫أجل.‬
‫سأرحل.‬
‫قلصنا العدد إلى 3 مصممين.‬
‫وكانت رحلة مليئة بالمغامرات.‬
‫ "(هايدي) - (تيم)"‬
‫تبقى للمصممين مهمة أخيرة‬
‫والتي ستحدد من سينتقل ‫إلى خطة العمل النهائية‬
‫وعرض الأزياء.‬
‫- ها هم أولاء. ‫- ادخلن.‬
‫زبائن اليوم لا يريدون شراء الملابس وحسب،‬
‫يريدون أن يُجذبوا ‫إلى تجربة العلامة التجارية.‬
‫مرحباً. أنا "جوني".‬
‫- كيف حالك؟ مرحباً! ‫- أهلاً!‬
‫متاجر البيع بالتجزئة تجعل العلامة ملموسة، ‫بالمعنى الحرفي.‬
‫يمكن للزبائن أن يلمسوا ويشعروا بالملابس.‬
‫وكما تعلمين يا "هايدي" ،‬
‫المتسوقون الذين هنا اليوم، ‫يمكنهم عمل طلبيات للملابس‬
‫من متاجر البيع بالتجزئة الخاصة بالمصممين.‬
‫ "أفضل تصميم"‬
‫بما أن كل ذلك يتعلق بالزبائن،‬
‫فإن عدد الأغراض المباعة ‫ستؤثر على قرارات الحكام.‬
‫ "تم الطلب، عدد 1"‬
‫سأشتري بعض الأغراض أيضاً.‬
‫أحب سماع هذا.‬
‫أحضرت اليوم بطاقتي الائتمانية.‬
‫حسناً، لنقدم حكامنا الجميلين.‬
‫ "جوزيف ألتوزارا" .‬
‫ "كيارا فيراغني" .‬
‫ "ناعومي كامبل" .‬
‫ونحن متحمسون جداً لعودة "نيكول ريتشي".‬
‫أنا متحمسة لرؤية ما أنجزوه. هيا بنا!‬
‫- لنذهب. ‫- لنذهب.‬
‫- مرحباً. سُررت للقائك. ‫- مرحباً. سُررت لمقابلتك.‬
‫مرحباً! ادخلن!‬
‫كنت متوتراً طوال الصباح.‬
‫بمجرد دخول الزبائن، ‫تذكرت، أنا بارع في هذا.‬
‫ "(جوني)، (لوس أنجلوس)، (كاليفورنيا)"‬
‫تسوقن في الأرجاء وخذن راحتكن.‬
‫جربن الملابس واسحبن أي قطع ‫من على الأرفف. تفحصن كل ما تردنه.‬
‫يمكنكن ارتداء الزي بالكامل أو نصفه.‬
‫- تبدو غالية جداً! ‫- شكراً لك.‬
‫- مرحباً. ‫- مرحباً. كيف حالك؟‬
‫أجل. خذوا راحتكم في السحب واللمس والتجربة.‬
‫أود دعوة الناس إلى عالمي.‬
‫وعالمي متشح بالأسود،‬
‫ "(إيستر)، (برلين)، (ألمانيا)"‬
‫لكنه أيضاً عالم مترف وشبابي.‬
‫ما الذي ألهمك ‫لكتابة عبارة "متعطشة للحياة؟"‬
‫- لأن هذا هو شهوري الآن. ‫- هذا صحيح.‬
‫أنا متعطشة للحياة.‬
‫ "(ميس بوس)"‬
‫حين دخل أول زبائن إلى غرفة العرض،‬
‫كان الوضع مروعاً قليلاً.‬
‫ "(ساندر)، (هاسلت)، (بلجيكا)"‬
‫حيث أنني تفاجأت حين رأيتهم.‬
‫هذا رائع جداً.‬
‫أعلم أنني لا أبدو هكذا، لكنني أشعر بالخجل.‬
‫مرحباً.‬
‫لكنني قلت لنفسي، "(ساندر)، انضج واكبر."‬
‫- مرحباً! ‫- مرحباً!‬
‫سُررت لمقابلتكما. أنا "ساندر".‬
‫- مرحباً... ‫- كنت سأجرب هذا الزي.‬
‫- إنه جميل. ‫- أظن أنه ملائم لك كثيراً.‬
‫أجل. وإن لم يكن كذلك، ‫فلدينا خياطان داخليان.‬
‫- تبدين مذهلة! ‫- أحبه!‬
‫أحبه كثيراً مع الحذاء الرياضي.‬
‫- أظن ذلك أيضاً. ‫- لذا، أجل. سأشتريه.‬
‫- يمكنك أخذ صورة له. ‫- حسناً.‬
‫ "تم الطلب، عدد 1"‬
‫يحب الجميع نوع هذا الجسد.‬
‫الفستان القصير بالألوان الساطعة.‬
‫هناك 30 زبوناً، لا يتوفقون عن الشراء.‬
‫من المذهل رؤية أناس حقيقيين يرتدون ملابسي.‬
‫أتوق لرؤية الناس يرتدون ‫ملابس "ميس بوس" خارج المتجر.‬
‫- أحب الأجواء. ‫- صدقت. إنها محفزة.‬
‫ "(ستيفاني بارك)، قسم أزياء (أمازون)"‬
‫رباه، تعجبني الثنيات على الرقبة جداً.‬
‫- جينز رمادي مرفوع. صندل بأشرطة لامعة. ‫- جميل جداً.‬
‫مرحباً. كيف حالكما؟ ‫سُررت لمقابلتكما. أنا "ساندر".‬
‫"(كريستين بوشامب) ‫رئيسة قسم أزياء (أمازون)"‬
‫مرحباً أنا "كريستين بوشامب"، ‫رئيسة قسم أزياء "أمازون".‬
‫- مرحباً. ‫- سُررت جداً لمقابلتك.‬
‫وهذه زميلتي، "ستيف".‬
‫رباه! قالتا، "أهلاً، نحن من (أمازون)." ‫وأنا قلت، "مرحباً!"‬
‫أتمانع لو تفقدنا الأرجاء؟‬
‫لا، تفقدا المكان. إن أردتما تجربة أي شيء،‬
‫- ها هي غرفة تغيير الملابس. ‫- شكراً لك.‬
‫- مرحباً يا رفيقتاي. ‫- تنورتي المفضلة هنا.‬
‫أتودين تجربتها؟ ‫ثمة غرفة لتجربة الملابس هنا.‬
‫أنا مندوب مبيعات. لذا، أقول، "أتحبين هذا؟‬
‫دعيني ألبسك هذا الفستان."‬
‫- رباه! ساقاك مبهرتان. ‫- أحبه. أجل.‬
‫- ما هو أفضل زي لديك؟ ‫- فستان البامبو.‬
‫لاءم الكثير من الأحجام الجسدية. ‫إنه ناعم جداً.‬
‫لذا أحبه الجميع.‬
‫إن أعجبك أي زي، يمكنك تجربته.‬
‫ "تم الطلب، عدد 1"‬
‫كان الناس يشترون.‬
‫كان هناك صف في كشكي.‬
‫وأنا أحاول مساعدة الناس للإسراع ‫في عملية الشراء‬
‫لأن حجم المبيعات مهمة ‫لمن سيتأهلون للنهائي.‬
‫فستان قصير مثير.‬
‫هذه السترة مثيرة.‬
‫- بسبب التصميم واللمعان. ‫- أجل.‬
‫أحب الكثير من الناس السترة.‬
‫ظننت أنني بالغت في جعل الملابس تجارية،‬
‫لكن من الرائع رؤية أن الأمر ينجح ‫بالنسبة إلى علامة كعلامتي.‬
‫أكثر تفاعل حظيت به كان بشأن هذه السترة.‬
‫إنها بشكل بلوزة. ‫لكن من صوف المرينوس الناعم.‬
‫أجل، بالضبط.‬
‫ثم حظيت بتفاعل كبير بشأن هذا الفستان.‬
‫هذه أفضل إشارة تنبئني أن عليّ ‫زيادة الأزياء التجارية‬
‫لحصد مبيعات كبيرة.‬
‫- سُررت جداً للقائك. ‫- شكراً لك.‬
‫ "متجر (إيستر) للبيع بالتجزئة"‬
‫أنت محقة.‬
‫- مرحى يا "إيستر". ‫- عجباً!‬
‫- إنه عالم واضح متشح بالسواد. ‫- أجل.‬
‫- مرحباً يا "إيستر". كيف حالك؟ ‫- أهلاً.‬
‫- رباه! أشعر أنه مرت فترة طويلة. ‫- صحيح.‬
‫- هذا مذهل. ‫- شكراً لك.‬
‫أحب أشكال أدوات القطع هذه.‬
‫أهذا عادي أكثر مما تصممينه في الغالب؟‬
‫صحيح. على منصة العرض، أصمم نفس الملابس،‬
‫- لكن تُحول إلى أزياء راقية. ‫- بشكل لائق بها. صحيح.‬
‫وأنت من صنعت كل شيء؟ الأحذية والمجوهرات؟‬
‫- أجل. ‫- أحب هذا.‬
‫يبدو الزي معقداً جداً،‬
‫ثم حين فصل كل قطعة‬
‫نجد أن كل قطعة قابلة للارتداء.‬
‫فهم عالمك،‬
‫يمنحني فهماً أفضل عن ماهية ملابسك.‬
‫بالطبع.‬
‫من الرائع استضافة الحكام ‫داخل متاجرنا للبيع بالتجزئة‬
‫لأنه من قبل، كانت دائماً هناك مساحة‬
‫بين الحكام ومجموعة الملابس،‬
‫لكنهم الآن يختبرون عالمي بشكل كلي.‬
‫- مرحباً يا "إيستر"! ‫- "إيستر"!‬
‫هذا رائع جداً.‬
‫أنيق وصاف جداً.‬
‫لست مندهشة أن كل شيء بالأسود.‬
‫كيف ذلك؟ أجل.‬
‫- مرحى! يمكننا جميعاً شراء أحذيتك! ‫- أجل!‬
‫أحب أنك صنعت كل حليك أيضاً.‬
‫أود واحدة من هذه بالطبع. ‫ "متعطشة للحياة." أحب هذا.‬
‫- "هايدي" ، المقاس الوسط يناسبني، صحيح؟ ‫- سأحصل على المقاس الكبير.‬
‫ "تم الطلب، عدد 1"‬
‫هذا جلي تماماً.‬
‫- إنه أنيق جداً. ‫- أجل.‬
‫ "تم الطلب، عدد 1"‬
‫لقد وضعت عارضتين في متجر بيع بالتجزئة.‬
‫بالطبع سنتسوق.‬
‫- كم ثمن هذا الفستان؟ ‫- 129.‬
‫سأشتري هذا بالطبع.‬
‫ "تم الطلب، عدد 1"‬
‫"ناعومي" و"هايدي" ‫تقومان بجولة تسوق حقيقية.‬
‫- ما رأيك بهذا البنطال؟ ‫- أحبه.‬
‫إنه مثير جداً.‬
‫تأملي مدى روعته.‬
‫به ثنيات داخلية.‬
‫لا يمكن معرفة ذلك وهو على الشماعة.‬
‫أزياؤك معقدة جداً.‬
‫إنها... تنظرين إليها وتظنين أنك تفهمينها‬
‫وهذا غير صحيح، وعليك النظر إليها مجدداً.‬
‫- أجل. ‫- البنطال جميل جداً.‬
‫هلا تضعين هذا في طلبي أيضاً يا "إيستر" ؟‬
‫ "تم الطلب، عدد 1"‬
‫رباه! اشتريت الكثير من الأشياء.‬
‫لديّ مفاجأة بسيطة لكم.‬
‫- أحبه. سآخذ واحدة. ‫- مثلجات سوداء.‬
‫جزء من مفهومي يتضمن دعوة الزبون للمشاركة،‬
‫لذا أتيت بفكرة تقديم المثلجات السوداء لهم.‬
‫هذه تقريباً أول مرة لي ‫أتناول فيها مثلجات سوداء في مخروط أسود‬
‫- بملعقة ذهبية. ‫- أحسنت يا "إيستر".‬
‫شكراً لك.‬
‫- نحن أيضاً متعطشون للحياة! ‫- أجل!‬
‫- كان ذلك لذيذاً. ‫- "هايدي" ، أسناني سوداء!‬
‫لقد أقنعتنا بمنتجاتها تماماً، صحيح؟‬
‫لقد أقنعتك أنت.‬
‫في كل مرة تذهبين فيها ‫إلى الرف وتسحبين شيئاً،‬
‫تكتشفين تفصيلة غائبة عنك.‬
‫ليس مجرد بنطال أسود، وليس مجرد قميص أسود.‬
‫ثمة مفاجأة مخفية دائماً.‬
‫إنها بارعة في الاهتمام بالتفاصيل، ‫وهذا أحبه.‬
‫لديّ بعض الشكوك بشأن تجربة ‫البيع على الإنترنت.‬
‫وأنا كذلك.‬
‫- وهي لا تستخدم سوى الأسود. ‫- لأن ندرة الألوان تؤثر بالسلب.‬
‫- لأنها غير بارزة في صفحات الإنترنت. ‫- صحيح.‬
‫بالطبع، تبدو الملابس ‫أفضل بكثير حين ارتدائها.‬
‫لأنه حين رؤيتها على الشماعات،‬
‫لا نفهم أحياناً كيفية ارتدائها.‬
‫لكن بشكل عام، أظنها أبلت بلاء رائعاً.‬
‫ "متجر (ساندر) للبيع بالتجزئة"‬
‫مرحباً!‬
‫أحب كونه منزلاً.‬
‫- إنه منزل. "منزل (بوس)". ‫- نحن في منزل.‬
‫لأن اسم المجموعة "ميس بوس" ،‬
‫وأتيت بفكرة وجود خياطين داخليين،‬
‫وإنتاج داخلي،‬
‫لهذا معي خياطان هنا.‬
‫- عجباً! يبدو رائعاً. ‫- أجل، يبدو رائعاً عليهم.‬
‫يبدو كل شيء وكأنه معد خصيصاً بهذه الطريقة.‬
‫أجل. تجربة الإعداد المخصص.‬
‫تبدو تلك الفساتين رائعة يا فتيات.‬
‫- شكراً لك! ‫- أجل. تبدون رائعين!‬
‫هل يعجبك؟ ما رأيك بتفصيله لك؟‬
‫- شعور جميل. ‫- أجل.‬
‫- جميل؟ ‫- أجل.‬
‫- هذا يشكل فارقاً كبيراً، صحيح؟ ‫- أجل، فارق كبير.‬
‫ "نيكول" ، أحبها كثيراً، ‫لأنها سيدة أعمال ذكية جداً.‬
‫أخبرتي أن فكرة الحياكة ذكية جداً.‬
‫فكرة ذكية جداً. وقلت، "أشكرك على فهمها."‬
‫مرحباً يا رفاق!‬
‫- لنر ما يجري هنا. ‫- بالطبع.‬
‫أهذه قصيرة؟‬
‫- لأنني أحب التنانير القصيرة الضيقة. ‫- أجل، إنها كذلك.‬
‫هذا قميص‬
‫من النوع الفضفاض، وكل شيء بياقات ماسية.‬
‫لماذا لم تصنع المزيد من الأكسسوارات؟‬
‫أردت التركيز أكثر على الملابس وأنا مصمم‬
‫وأجل، هذا له علاقة بالعلامة،‬
‫لكن في نظري، هذا أكثر ملاءمة ‫وفكرة المرأة المصممة‬
‫هي الأكثر أهمية لي أكثر... ‫يمكننا دائماً عمل حقيبة.‬
‫- صحيح. ‫- أتفهمين ما أقصده؟‬
‫- هذا مثير يا "هايدي". ‫- أجل.‬
‫لأنه فستان، لكنه بمثابة تنورة قصيرة أيضاً.‬
‫إنه يعجبها كفستان، ‫لأنها تقدم محاكاة ساخرة.‬
‫لذا حولناه إلى شكل فستان أكثر من أجلها.‬
‫حسناً، أظن أن هذا جميل،‬
‫لكن لون شعرك، أنت شقراء.‬
‫أظن أن هذا سيبدو رائعاً ‫بقميص أبيض وحذاء رياضي.‬
‫- أحب هذين معاً. ‫- أجل، لكنني معجبة بهذا أيضاً.‬
‫أجل، لكن هذه قمصان مفصلة خصيصاً،‬
‫لذا، إن أردت شيئاً مفصلاً تماماً، ‫فهذا أشبه بالدمية.‬
‫ألا تبيعينه اليوم؟‬
‫أحب فكرة عمل الحياكة الفورية.‬
‫هذه فكرة خلابة.‬
‫أحب القميص. الكتفان وطية الصدر الكبيرة.‬
‫- رائع. ‫- شكراً لك يا عزيزتي.‬
‫أحب هذا أكثر. يعجبني القميص. أحب زيي.‬
‫أحب هذا. أحبه من الأمام.‬
‫أمر جنوني أن أكون ذا 24 عاماً،‬
‫وأنا أقف في متجري للبيع بالتجزئة ‫في "نيويورك"‬
‫في وجود "ناعومي كامبل" و"هايدي" ‫وهما تتجادلان بما تحبانه أكثر.‬
‫سأشتري كامل الزي من الرأس إلى القدم ‫الذي كنت أجربه.‬
‫ "تم الطلب، عدد 1"‬
‫حسناً، هذا طلب وطلب آخر. ‫أينبغي لي عمل الطلب لك؟‬
‫ "تم الطلب، عدد 1"‬
‫وداعاً يا عزيزي.‬
‫عليّ القول إنني مندهشة قليلاً ‫بشأن "ساندر".‬
‫فكرة الحياكة الداخلية رائعة.‬
‫كانت مختلفة وشعرت أنه أمر فريد حقاً.‬
‫أفهم سبب احتياجك إليها، ‫لأن التنورة التي جربتها، أنت تريدينها.‬
‫أظن أننا تفاجأنا‬
‫لأننا غير معتادين أن يقوم ذلك الشخص‬
‫- بصنع ملابس كهذه. ‫- أجل، بالطبع.‬
‫رأيت أعماله في مراحل ابتدائية، ‫ولم أر أياً مما يوجد هنا.‬
‫لذا أنا مرتبكة قليلاً.‬
‫إذ أنه فجأة، بدأ كمصمم صغير‬
‫ثم واكب التطور بسرعة‬
‫للكثير من الشباب...‬
‫لقد أظهر لنا أن بوسعه ‫أن يكون متطوراً وناضجاً،‬
‫ويمكن أن يكون يافعاً في عمره،‬
‫وتصميم أزياء الشارع ‫التي يرغب فيها الشباب المعاصر.‬
‫أظنه سيكون مصمماً عظيماً. ‫سنسمع عن "ساندر".‬
‫ "متجر (جوني) للبيع بالتجزئة"‬
‫عجباً! هناك راقص!‬
‫- هذا رائع! ‫- شكراً لك.‬
‫- هذا مذهل. ‫- مرحباً.‬
‫إذاً، هذه هي العلامة الجديدة؟‬
‫هذه "جوني كوتا" الجديدة.‬
‫- هذا أول إطلاق لاسمي على العلامة! ‫- عجباً!‬
‫أدرك تماماً أن هذا المتجر بالكامل ‫نابع منك.‬
‫شكراً لك.‬
‫- يعبر عنك تماماً. أحبه. ‫- وألوان الحوائط.‬
‫شكراً جزيلاً لك.‬
‫أجل. هذا جميل.‬
‫- هل صممت هذه أيضاً؟ ‫- كل شيء.‬
‫- كل شيء؟ المجوهرات... عجباً. ‫- الأحذية، خط الشموع، الحليّ.‬
‫- الشموع تخصك أيضاً؟ ‫- أجل.‬
‫يرون كل التفاصيل التي خشيت أن يفوتوها.‬
‫أراهم يتفقدون الشموع،‬
‫ويرون المجوهرات وكل الطاقة التي بذلتها.‬
‫هذا يعني الكثير حين تقوم بكل ذلك بنفسك.‬
‫هذا يسمو بمستواك كثيراً. هذا مهم حقاً.‬
‫نفهم عملك حقاً. أظن...‬
‫رائع. شكراً لك.‬
‫أظن أن عملي أعجبهم حقاً.‬
‫- مرحباً يا "جوني". ‫- أهلاً.‬
‫- "جوني" ، أعطني جولة في المكان. ‫- حسناً.‬
‫حسناً. أقدم منتجات للنساء في الأساس اليوم،‬
‫- لكن ثمة الكثير من ملابس تنفع للجنسين... ‫- أحب التنانير.‬
‫تعجبني تلك التنانير. ‫تعلم أنني أحب التنانير ذات الثنيات.‬
‫- أحب هذا. ‫- أعلم أنك تحبين... أهذا جميل؟‬
‫هذا رائع.‬
‫- إنه جميل. بمقاس يناسب الجميع. ‫- رائع.‬
‫إنها من ضمن الأكثر مبيعاً اليوم.‬
‫- أجل. كم ثمنها؟ ‫- أظن أنها بـ350 دولاراً.‬
‫350 دولاراً؟‬
‫- هل تمازحني؟ ‫- سنشتريها.‬
‫- لا. وهذا المبلغ الفعلي. ‫- تلك صفقة رابحة.‬
‫يعجبني هذا أيضاً. أحب هذا البنطال.‬
‫- أحب هذا البنطال. ‫- أحب هذا.‬
‫أحب ذلك الذراع الأحمر وهو يسحب الأغراض.‬
‫حسناً، إذاً هل أطلب الأزرق أم الأسود؟‬
‫بهذا السعر، اطلبي كليهما.‬
‫ "تم الطلب، عدد 1"‬
‫- سأشتري الأسود. ‫- الفستان الأسود.‬
‫ "تم الطلب، عدد 1"‬
‫- سأحصل على الأزرق. ‫- حسناً.‬
‫كان ذلك هو الفستان ‫الأكثر مبيعاً اليوم. إنه...‬
‫- أجل. أحب هذا الفستان. ‫- هذا بسيط جداً. صحيح؟‬
‫- أجل. أحبه. ‫- صغير جداً.‬
‫أجل. صغير جداً.‬
‫ "تم الطلب، عدد 1"‬
‫إنهم هنا للتسوق.‬
‫إذ يقولون، "حسناً، سأشتري هذا." ‫"أعليّ شراء الأسود أم الأبيض؟"‬
‫ "الأسود والأبيض."‬
‫هذا جميل جداً. إنه رائع.‬
‫- أجل، إنه... ‫- أيعجبك ذلك؟‬
‫- دعيني أرى. الأبيض جميل عليك. ‫- عجباً.‬
‫إنهما يتقاتلان عليه. ‫إذ تقول، "لا، أريده..."‬
‫وأنا أقول، ‫ "لتأخذ كل واحدة قميصاً يا سيدتاي."‬
‫حسناً، تنورتان، السوداء والبيضاء،‬
‫قميص ثقيل ومعطفان والفستان الأسود.‬
‫سنحصل على نفس الطلب.‬
‫- سأحصل على نفس الطلب. ‫- إنهما متطابقان.‬
‫إن رأيتكما معاً تتسكعان في الشارع ‫وترتديان ملابسي، سأشكر الرب.‬
‫ "(جوني كوتا)"‬
‫أنا مبهورة جداً بـ "جوني" .‬
‫- وكذلك أنا. ‫- وأنا كذلك.‬
‫كانت أعمالاً رائعة. ‫بدا كمتجر حقيقي تماماً.‬
‫- أجل، صحيح. ‫- بالطبع.‬
‫ليست أعمالاً فريدة، لكنني أحبها.‬
‫بدت كل قطعة جميلة وبسيطة.‬
‫وتعبر عنه تماماً في الوقت ذاته،‬
‫يمكنني تخيل شرائح مختلفة من الناس ‫يرتدون ملابسه.‬
‫إن كان هناك عامل سلبي وحيد،‬
‫سيكون هوية العلامة،‬
‫إنها تذكّرني بأشياء أخرى.‬
‫علامات أخرى. أجل.‬
‫أنا فخورة جداً بك! مرحباً!‬
‫- ماذا تفعلون هنا؟ ‫- نفاجئك.‬
‫أمي وأبي وابنة وابن أختي الصغيران ‫دخلوا المتجر.‬
‫فقدت صوابي. كنت سعيداً جداً.‬
‫مرحباً!‬
‫رأى والدي اسمي على الحائط. ‫شعرت أنه سيبدأ في البكاء.‬
‫أنا فخورة جداً لوجودي هنا. ‫لطالما كان ابني "جوني" الصغير.‬
‫ "(نانسي)، والدة (جوني)"‬
‫لا يمكن وصف الأمر بالكلمات، ‫ما يعنيه رؤيته هنا‬
‫وكوننا جزءاً من هذا معه.‬
‫- مرحباً. ‫- أهلاً.‬
‫من الجنوني رؤية أمي وأختي هنا.‬
‫ما كنت لأكون ذا 24 عاماً ‫وواقفاً هنا لولاهما.‬
‫رباه.‬
‫رؤية متجر البيع بالتجزئة هذا، ‫إنه أمر مذهل.‬
‫ "(إنغريد)، والدة (ساندر)"‬
‫لا يمكنني وصف ذلك بالكلمات.‬
‫كلا والديّ تُوفيا بالفعل، ‫لذا لا يمكنهما رؤيتي اليوم.‬
‫آمل أن يكونا فخورين.‬
‫لا أصدق أننا وصلنا إلى آخر 3.‬
‫إن أُقصي أي أحد اليوم، سينفطر قلبي بشأنه.‬
‫لأننا كنا نكد ونكدح.‬
‫سيكون وضعاً مدمراً.‬
‫جميعكم موهوبون جداً.‬
‫للأسف، لن يواصل أحدكم معنا.‬
‫ "يُتبع"‬